Go fore. Go starboard into the cargo hold. Look at the weapon rack and pick your favorite gun. Take the JWL 910, for example. Go port, go outside, and find yourself on a smoke-covered lava planet. Follow your bounty's trail.
Hint 1
Go northeast.
Hint 2
Go down the slope.
Hint 3
Go northwest.
Hint 4
Climb the rock wall.
Hint 5
Go north.
Hint 6
Go outside.
Hint 7
Look at Letavermilia.
Hint 8
Talk to Letavermilia.
Hint 9
Shoot Letavermilia.
Hint 10
Grab Letavermilia.